《夜深歸客依筇行，冷磷依螢聚土塍。村店月昏泥涇滑，竹窗斜漏補衣燈。》原詩出處，譯文，注釋

夜色已深，回家的人全憑拄著的竹杖探路行走，發著清綠色的冷冷的磷光夾雜著螢蟲的光聚攏在路邊田梗上。泥路很滑，天色又黑，當經過村店時，從竹窗中斜射出來幾縷燈光，原來有人還在燈下補衣。詩寫深夜行路的艱難。“冷磷”和“螢”的光都極微弱，只有在很黑的夜晚才能看到。此二光一出現，夜色的漆黑便不難想見了。不但夜黑，而且路還泥濘，所以“依筇”是必需的了。

注：筇(qióng)，一種竹子，此處代指竹杖。塍 (chéng)，田間的界路。

《夜深歸客依筇行，冷磷依螢聚土塍。村店月昏泥涇滑，竹窗斜漏補衣燈。》古詩句出處：宋·周密《夜歸》