《不取于鬼神　必取于人》原文與賞析

故明君賢將，所以動^①而勝人，成功出于眾者，先知^②也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可驗于度^③，必取于人，知敵之情者也。(《用間篇第十三》)

【注釋】①動：出兵。②先知：事先掌握敵人的情況。③度：日月星辰運行的度數。

【譯文】所以，明君賢將之所以一出兵就能戰勝敵人、成就偉業、出類拔萃，是因為他事先就已掌握了敵情。而要事先掌握敵情，不可用求神問鬼，不可用象數占卜，也不可用觀察日月星辰運行的度數等來獲得，一定要從了解敵情的人那里去獲取。

【評說】先人很早就知道情報戰、信息戰的重要性了。兩軍交戰首先是一種情報戰，誰能在“知敵”與“反間”方面搶得先機，誰就能掌握主動。他們將信息戰建立在求人而不求神、知彼知己、實事求是等基礎上的遠見卓識上，對我們很有啟發意義。它告誡人們，遇到進退失據、難以決定的重大事情的時候，求神問卜、怨天尤人是沒有用處的;人們只有立足自身、先謀而后動，才能逢兇化吉、決勝千里。