《八月江湖秋水高，大堤夜坼聲嘈嘈。前村農家失幾戶，近郭扁舟屯百艘。》原詩出處，譯文，注釋

八月連降大雨，江水暴漲，水勢日高。大堤在夜間決口，人們亂紛紛不知所措，聲音嘈雜一片。堤前村子里的農家有幾戶已被洪水卷走，近城郭的地方有上百只船停泊在那里，卻沒有前去搶救。詩句描寫秋季洪水肆虐的情景。前兩句直接描寫，從大處落墨，后兩句寫水災造成的嚴重后果。“前村”農民已被沖走幾家，剩下的也危在旦夕，而近郭之舟尚“停”在那里，揭露某些人只顧自己性命不顧他人死活的丑惡嘴臉。

注： 坼(chè)，裂開。郭，外城。

《八月江湖秋水高，大堤夜坼聲嘈嘈。前村農家失幾戶，近郭扁舟屯百艘。》古詩句出處：宋·劉攽《城南行》