《入春解作千般語,拂曙能先百鳥啼。萬戶千門應覺曉,建章何必聽鳴雞。》原詩出處,譯文,注釋
入春時節,百舌鳥的聲音可以化作千萬種其他鳥類的啼鳴。在百鳥啼叫之前,百舌鳥早早就開始鳴叫了。聽到它的叫聲,各家各戶的人們便知道黎明已來臨,建章宮也就不必去聽雞鳴了。作者抓住百舌鳥能仿效百鳥鳴唱,甚至可以代替雄雞報曉的特點,極力夸張它的本領,言外之意是諷刺那些花言巧語的小人。建章雞是朝廷中正直大臣的象征。
注: 百舌鳥,能改變舌形,變換聲音,模仿百鳥之鳴,所以稱百舌鳥。建章,漢宮名,此借指唐宮室。
《入春解作千般語,拂曙能先百鳥啼。萬戶千門應覺曉,建章何必聽鳴雞。》古詩句出處:唐·王維《聽百舌鳥》
上一篇:《元黃朱綠照滿山,蓬萊宮雀成仙班.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《八月江湖秋水高,大堤夜坼聲嘈嘈.前村農家失幾戶,近郭扁舟屯百艘.》原詩出處,譯文,注釋