《鳥啼花發柳含煙,擲卻風光憶少年。》原詩出處,譯文,注釋
遠處,一帶翠柳含煙;近地,花間鳥兒啼唱。在這美妙的春色中,我不禁想起自己美好的少年時光。花鳥依舊,煙柳依舊,融融的春光煞是可愛,可詩人那稚氣純真、生龍活虎的少年時代卻永遠逝去不返了。詩人觸景生情,其情婉轉纏綿,雖有淡淡的哀傷卻不失自信自強之意。這從首句的形象描寫就可以看出。“鳥啼花發柳含煙”七個字宛如一幅清麗宜人的畫面,這是用象征手法告訴讀者:少年雖過,過去的那些日子雖有些不快的回憶,但青春尚在,前程似錦,我還須努力奮斗啊!
注: 擲卻,流逝。
《鳥啼花發柳含煙,擲卻風光憶少年。》古詩句出處:唐·顧況《登樓望水》
上一篇:《魄依鉤樣小,扇逐漢機團.細影將圓質,人間幾處看?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《黃昏鼓角似邊州,三十年前上此樓.》原詩出處,譯文,注釋