《黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。》原詩出處，譯文，注釋

黃昏時分，登上汝州郡樓，聽到遠處傳來軍中陣陣鼓角之聲，這使我恍惚之中以為身處在戰事頻繁的邊塞州地呢? 回想起三十年前，我也曾上過這座樓，那時也同此時一樣，聽到鼓角聲聲不斷。詩句通過寫登樓時的所聞所憶所感，抒發了詩人對中原地區戰亂不休的無限感慨，含蓄吐露出對時局動蕩的不安。用今昔對照的手法寫，然卻只為顯示今昔沒有變化，這就是這兩句詩的匠心獨運之處。

注： 汝州，唐州名，治所在今河南臨汝。鼓角，鼓聲和號角聲。在古代軍隊中用來報時和發號令。邊州，邊塞的州地。

《黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。》古詩句出處：唐·李益《上汝州郡樓》