《雀飛多!蔽黑天地奈爾何?野田跳踉共啄禾。》原詩出處，譯文，注釋

好多的麻雀遮天蓋地飛來，人們又能把這些麻雀怎么樣呢? 它們?cè)谔镆袄锖銎鸷雎洌紒頁p害谷物。這是一首寫鳥雀啄食田間的小詩。詩的首句開門見山驚呼害人的鳥雀數(shù)量太多。“黑”字用得形象，寫田野里的麻雀黑乎乎一片，大有黑云壓境之勢(shì)。“跳踉”原指猛獸撲吃食物，此處用來描寫麻雀吞吃谷物時(shí)的囂張氣焰，可見千千萬萬只小麻雀合伙害人也能如同猛獸一般可惡。詩人寫作此詩的本意實(shí)際在干以鳥雀諷刺侵害、剝削農(nóng)民的統(tǒng)治者。

注： 奈爾何，拿你們有什么辦法? 跳踉(liáng)，跳躍。

《雀飛多!蔽黑天地奈爾何?野田跳踉共啄禾。》古詩句出處：清·梁佩蘭《雀飛多》