《雨拂氈墻濕，風(fēng)搖毳幕膻。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

氈墻被秋雨淋得一片潮濕，陣陣秋風(fēng)吹來(lái)，帳幕發(fā)出難聞的腥膻氣。詩(shī)句寫居住在邊塞帳幕中的境況和感受。詩(shī)人用一“搖”字，寫出無(wú)形秋風(fēng)的動(dòng)態(tài)。帳幕搖動(dòng)是因風(fēng)而起，膻味兒發(fā)出也是隨風(fēng)而來(lái)。這一“搖”字，既寫“幕”之動(dòng)，又寫出了 “味”之來(lái)，可謂妙筆。這就把詩(shī)人身置惡劣的環(huán)境之中的凄苦之情呈現(xiàn)出來(lái)。前句寫秋雨之大竟連厚厚的氈墻也濡沾濕透。兩句詩(shī)繪出一種凄風(fēng)苦雨的氛圍，詩(shī)人在這樣的環(huán)境之中，自然是苦不堪言了。

注： 毳 (cuì) 幕，指用牛羊毛制作的氈子搭成的帳篷。膻(shān)，象羊肉的氣味。

《雨拂氈墻濕，風(fēng)搖毳幕膻。》古詩(shī)句出處：唐·岑參《首秋輪臺(tái)》