《遠(yuǎn)江艫舳少，遙山煙霧多。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

大江因?yàn)檫|遠(yuǎn)開闊所以才顯得船只稀稀落落很少的樣子;遠(yuǎn)山因?yàn)檫b渺迷茫所以縈繞山頭的煙霧看來很多。詩(shī)句呈現(xiàn)給我們的是一幅浩瀚朦朧的山水畫。兩句前后揭示的都是視覺印象產(chǎn)生的錯(cuò)覺。船只雖大，但因從遠(yuǎn)處看，所以就顯得小，加之水面寬闊，故看起來又很少。而霧則正相反，近看則因其稀薄而不易察覺，愈遠(yuǎn)則積蓄愈厚，看起來就愈濃愈多。詩(shī)人觀察力強(qiáng)，又善于概括，選擇兩組規(guī)律相反的景象，雖同為寫遠(yuǎn)景，同有一種飄渺、朦朧之美，但其中理趣是各不相同的。

注： 艫舳(lú zhú)，指首尾相接的船只，臚，船頭。舳，船尾。

《遠(yuǎn)江艫舳少，遙山煙霧多。》古詩(shī)句出處：梁·蕭綱《西齋行馬詩(shī)》