【名句】勢之所在,天地圣人不能違也。勢來時,即摧之未必遽壞;勢去時,即挽之未必能回。然而圣人每與勢忤而不肯甘心從之者,人事宜然也。
【譯文】勢存在的時候,天地和圣人也不能違背。勢來的時候,即使去摧毀它,也未必能立刻將它毀壞;勢去的時候,即使挽救它,也未必有挽回的可能。然而圣人每每與勢相對抗而不肯甘心順從,這是人事應當這樣做的。
【名句】勢之所在,天地圣人不能違也。勢來時,即摧之未必遽壞;勢去時,即挽之未必能回。然而圣人每與勢忤而不肯甘心從之者,人事宜然也。
【譯文】勢存在的時候,天地和圣人也不能違背。勢來的時候,即使去摧毀它,也未必能立刻將它毀壞;勢去的時候,即使挽救它,也未必有挽回的可能。然而圣人每每與勢相對抗而不肯甘心順從,這是人事應當這樣做的。
上一篇:盛德莫如地,萬物于地,惡道無以加矣。聽其所為而莫之憾也,負荷生成而莫之厭也。故君子卑法地,樂莫大焉。
下一篇:天下之勢,頓可為也,漸不可為也。頓之來也驟,驟多無根;漸之來也深,深則難撼。頓著力在終,漸著力在始。