《綠竹不因春雨瘦，海棠如為晚妝慵。池牽紫荇絲盈尺，石繡蒼苔翠萬重。》原詩出處，譯文，注釋

挺拔的翠竹不因瀟瀟的連綿春雨而體弱瘦消，美麗的海棠好象是因為晚妝而顯得倦怠、柔媚。池塘中的紫色荇草，枝絲長長幾乎有一尺，石頭上繡滿蒼綠的青苔，青碧之色無邊無際。詩句通過描繪園中的各種植物，展示了石隱園的秀美風姿。詩中采用擬人手法，用詞很精妙，“瘦”言綠竹之姿，“慵”描海棠之態，形象而準確，“牽”與“繡”則更妙，既生動又非常新穎。

注： 慵(yōng)，困倦。

《綠竹不因春雨瘦，海棠如為晚妝慵。池牽紫荇絲盈尺，石繡蒼苔翠萬重。》古詩句出處：清·蒲松齡《石隱園二首》其一