《紙鳶帖晴空,飛輪走盤線。東風恣昂藏,得意隨手轉。》原詩出處,譯文,注釋
紙糊的鳶形風箏貼著晴空飛,飛輪不斷轉動,放出盤起的線繩。風箏在東風里越升越高,恣意飛舞。放風箏的孩子也隨手轉動輪盤,非常得意。這幾句寫春天里放風箏。這四句詩很得詩家抑揚頓挫之法,音韻鏗鏘,這不僅是因為音節的一揚一抑 (如平聲的 “空”、“藏” 與仄聲的“線”、“轉”) ,更因為在內容上一高一低,一上一下,錯落有致。“恣昂藏”三字非常形象地寫出了風箏在風中飛動的情景。
注: 鳶(yuān),老鷹。昂藏,高峻,軒昂。
《紙鳶帖晴空,飛輪走盤線。東風恣昂藏,得意隨手轉。》古詩句出處:元·袁桷《舟中雜詠十首》其七
上一篇:《紅荷楚水曲,彪炳爍晨霞.未得兩回摘,秋風吹卻花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《終南陰嶺秀,積雪浮云端.》原詩出處,譯文,注釋