《谷則異室,死則同穴。》是什么意思|譯文|出處
《谷則異室,死則同穴。》出自:《詩經》名言名句
《谷則異室,死則同穴。》譯文如下:
(王風 大車)
“谷”是活著的意思。活著時縱然不能相聚于一室,希望死仍能葬在一處。
這是出征在外的男子,思念妻室所發出的誓言,也表示了思念的深刻。因自己出征在外,難以聚首,征戰中生死很難預卜,故發出這么沉痛的言語。
《谷則異室,死則同穴。》是什么意思|譯文|出處
《谷則異室,死則同穴。》出自:《詩經》名言名句
《谷則異室,死則同穴。》譯文如下:
(王風 大車)
“谷”是活著的意思。活著時縱然不能相聚于一室,希望死仍能葬在一處。
這是出征在外的男子,思念妻室所發出的誓言,也表示了思念的深刻。因自己出征在外,難以聚首,征戰中生死很難預卜,故發出這么沉痛的言語。
上一篇:《一日不見,如三月兮。》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《無窬我里,無折我樹杞。》是什么意思|譯文|出處