《眾叛親離，難以濟矣》原文與賞析

(眾仲)^①對(魯隱公)曰：“臣聞以德和民，不聞以亂。以亂，猶治絲而棼^②之也。夫州吁^③，阻兵而安忍。阻兵，無眾;安忍，無親。眾叛、親離，難以濟矣。夫兵，猶火也;弗戢^④，將自焚也。”(《左傳·隱公四年》)

注釋

①眾仲：魯國大夫。②棼(fén)：使……紛亂。③州吁：衛國人，殺害國君而自立。④戢(jí)：收藏，制止。

譯文

(眾仲)對(魯隱公)說：“我聽說要用德行安定百姓，而不曾聽說用禍亂的。用禍亂，就好比要理出亂絲的頭緒反而更加混亂。州吁只知道依仗武力，毫無仁慈之心。依仗武力就會失去百姓，安于殘忍就會沒有親信。這樣老百姓就會反對他，親信的人也會離開他，他的政權不會長久。戰爭，就像火一樣，如果一味用兵而不加收斂，他就會玩火自焚。”

感悟

得道多助，失道寡助。這是被歷史一再證明的普遍真理。歷史上，那些窮兵黷武、失德于民的暴君，最終無不眾叛親離、玩火自焚。