《枝南枝北玉初勻，夜半顛風卷作塵。》原詩出處，譯文，注釋

潔白的梅花剛剛均勻地掛滿枝頭，半夜時忽然狂風大作，竟把梅花全都吹落了。詩句寫詩人用心血澆灌的梅花初綻時就被狂風席卷的悲痛心情。首句寫梅花初綻，“玉初勻”是詩人圍繞梅樹“枝南枝北”仔細觀察獲得的印象和概括，字里行間洋溢著詩人的興奮和愉悅。次句寫狂風大作梅花遭到摧折，“卷作塵”是“夜半顛風”的惡作劇，表現了梅花被損傷的程度。“顛”字是詩人對狂風的斥責和詈罵，從而更表現出對梅花的深沉的愛。

注： 玉初勻，指寒梅剛剛開遍枝頭。

《枝南枝北玉初勻，夜半顛風卷作塵。》古詩句出處：宋·范成大《連夕大風，凌寒梅已零落殆盡三絕》其一