《果園新雨后，香臺(tái)照日初。綠蔭生晝靜，孤花表春余。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

雨后，初日朗照，果園蒼郁青翠，呈現(xiàn)一派生機(jī)勃勃的景象。寺廟中，香煙依依裊裊，繞梁不止。綠蔭斑駁，白晝竟如此地靜謐安寧。一朵花兒孤獨(dú)地開(kāi)放著，還帶著春天的余韻呢。詩(shī)句寫(xiě)出寺廟內(nèi)外晚春雨后的迷人景色。四句詩(shī)語(yǔ)言清新秀朗，細(xì)膩精微。“生”字寫(xiě)出了紅日籠罩下，花枝飄曳，花蔭閃爍不定的景象，動(dòng)中得靜，倍覺(jué)安靜無(wú)比。“表”字更是傳神形象之筆。它寫(xiě)盡了孤花惜春爭(zhēng)夏的不甘寂寞的情態(tài)。花本無(wú)情，詩(shī)人卻使其賦予人的情態(tài)動(dòng)作，愈顯意境之高妙。

《果園新雨后，香臺(tái)照日初。綠蔭生晝靜，孤花表春余。》古詩(shī)句出處：唐·韋應(yīng)物《游開(kāi)元精舍》