江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。

語(yǔ)出唐·張九齡《感遇十二首》之七。詩(shī)曰：“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。可以薦嘉客，奈何阻重深？運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋。徒言樹(shù)桃李，此木豈無(wú)陰？”丹橘：屈原《楚辭·九章·橘頌》：“后皇嘉樹(shù)，橘?gòu)品猓皇苊贿w，生南國(guó)兮。”左思《吳都賦》；“其果則丹橘馀甘，荔枝之林。”這里是比喻人的節(jié)操，亦兼有比喻賢者要求用世之意。伊：句中助詞。地氣暖：《周禮·冬官》：“橘逾淮北而為枳，此地氣然也。”《論語(yǔ)·子罕》：“歲寒然后知松柏之后凋也。”劉楨《贈(zèng)從弟三首》之二：“豈不罹凝寒？松柏有本性。”張句從中化出。心：草木的中心（莖干）。這里語(yǔ)意雙關(guān)，兼指人的志向。這四句詩(shī)的意思是：江南有丹橘樹(shù)茂盛地生長(zhǎng)著，經(jīng)歷過(guò)冬天的寒冷，但仍然是常綠不凋，郁郁成林。難道是那里地氣溫暖的緣故嗎？是因?yàn)殚贅?shù)本性就耐寒啊！此詩(shī)托物喻志，頌橘實(shí)是頌人。張九齡是南方人，謫居楚地荊州，荊州盛產(chǎn)橘，故借橘抒慨。后人常引用這幾句詩(shī)來(lái)說(shuō)明某人事業(yè)的成就，不全在于有利的客觀條件，而決定于他的主觀因素。

例如

①“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。”這是一首我很喜歡的詩(shī)，但是我想植物學(xué)家感興趣的是適宜柑橘生長(zhǎng)的地理環(huán)境，是緯度三十四度左右。（摘自黃宗英《橘》）

②古人不是寫(xiě)過(guò)詩(shī)么，屈原，端午節(jié)投河的那個(gè)書(shū)呆子，就寫(xiě)過(guò)橘樹(shù)，稱它“一心一意，始終如一”，唐詩(shī)中不也有“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心……”么？（摘自王承剛《錯(cuò)位》）

③正在感慨間，忽然看到了令我驚喜的一幕：一棵很小的棗樹(shù)枝芽，已經(jīng)從地面鉆出來(lái)，很茁壯！我難抑心中的驚喜，“豈伊地氣暖，自有歲寒心”，我不禁連連驚嘆起來(lái)。（摘自段佩金《七月棗 八月紅》）