【名句】齊有南北官道，洿下者里余^①，雨多行潦^②，行者不便，則傍西踏人田行。行數(shù)日而成路，田家苦之，斷以橫墻，十步一堵，堵數(shù)十焉。行者避墻更西踏田愈廣，數(shù)日又成路。田家無(wú)計(jì)，乃蹲田邊，且罵且泣，欲止欲訟，而無(wú)如多人何也。或告之曰:“墻之所斷已成棄地矣，胡不仆墻而使之通，猶得省于墻之更西者乎?”予笑曰:“更有奇法，以筑墻之土墊道，則道平矣。道平，人皆由道，又不省于道之西者乎，安用墻為?”越數(shù)日而道成，道傍無(wú)一人跡矣。

【譯文】齊地有一條南北的大道，其中有一里多路是低洼地，雨水多了就成了水洼，行人很不方便，就向西從人家的莊稼地里行走。走了幾天就成了路，田地的主人很苦惱，就用橫墻把田里的路隔斷了，每十步遠(yuǎn)就壘了一堵墻，共壘了數(shù)十道。行人避開(kāi)了墻，又在墻西邊踏出了一條道，占去的田地更多，過(guò)幾天又形成了一條路。田地的主人沒(méi)有辦法，就蹲在田邊，邊罵邊哭，一邊阻擋行人，一邊說(shuō)要去告狀，但對(duì)著眾多的行人卻無(wú)可奈何。有人告訴他說(shuō)：“墻所截?cái)嗟牡胤揭殉闪藯壍亓耍尾煌频箟ψ屓俗吣?這樣還可省出墻西的這些地。”我笑著說(shuō)：“更有好的辦法，用筑墻的土墊道，道就平了。道平，人們都會(huì)走道，道西的田地也就省出來(lái)了，還用得著壘墻嗎?”過(guò)了幾天道墊平了，道旁的田地也沒(méi)有人跡了。

注釋

【注釋】①?zèng)?wū)下:低下。　②行潦:道中積水。