《五湖秋葉滿行船，八月靈槎欲上天。》原詩出處，譯文，注釋

寬闊的湖畔到處秋葉飄零，以至都落滿行船。八月中，湖水上漲，船只在湖面上穿梭騰躍，好似欲上青天。詩句寫八月湖水激蕩，船行其上，有上天之感。作者以畫家的筆勢(shì)繪出了一個(gè)開闊曠遠(yuǎn)的畫面，包含著對(duì)友人前程的祝福之意。“滿行船”三個(gè)字表面看是對(duì)船的直白描寫，實(shí)則是寫作者對(duì)友人的一片眷戀之情。“欲上天”也道出友人那躊躇滿志、意氣風(fēng)發(fā)的情態(tài)。逼真的形象給人留下了想象的幽邈空間。詩句看似平淡無味，其實(shí)濃郁無窮。

注： 靈槎(chá)，神話傳說中的上天工具，此處指船只。

《五湖秋葉滿行船，八月靈槎欲上天。》古詩句出處：唐·顧況《送李秀才入京》