《鶴閑臨水久,蜂懶采花疏。》原詩出處,譯文,注釋
在詩人隱居的領地里,所居之人不尋常,就連那鶴蜂竟也與眾不同了。那臨水的仙鶴不去水中捉魚吃,卻悠閑地在水邊東搖西晃,一副漫不經心的樣子。再看那小蜜蜂,懶散的神態,完全不象別的蜜蜂那樣辛勤而忙碌地采花粉,而只是呆呆地停在花上,不愿挪動腳步。詩句借鶴蜂言自己隱居的樂趣。實際這是一種移情的手法,因自己閑而觀萬物皆閑。只有“閑”才能“久”,只有“懶”才能“疏”,十字無字多余。遣詞用意足見功底。詩人用一種擬人化的手法,來描寫自己閑適的隱居生活和心情,的確令人向往。
《鶴閑臨水久,蜂懶采花疏。》古詩句出處:宋·林逋《隱自題》
上一篇:《鵝兒黃似酒,對酒愛新鵝.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《麋鹿同上山,蓮藕同在泥.莫學天上日,朝東暮還西.》原詩出處,譯文,注釋