《蜜滿蜂登課,香濃燕作家。》原詩出處,譯文,注釋
蜜蜂采花釀蜜如做日課,遂使蜂巢中的蜂蜜填裝得滿滿的。燕子銜泥壘窩,把許多花瓣也銜進窩泥中,壘出的泥房發出陣陣清香。詩句寫晚春時節蜜蜂和燕子的活動。“登課”、“作家”兩詞賦予了蜜蜂和燕子人的動作,使小巧玲瓏的蜜蜂和燕子更加活潑可愛,同時也表現了詩人對它們如人一樣的勤勞品質的贊美。后句“香濃”是夸飾之辭。燕子所壘之窩一般并無香氣,但作者為褒獎燕子的辛勞,而言其居室有香氣逸出。讀者大概不會因之而責怪作者“失實”吧。
注: 蜂登課,指蜜蜂每日采花釀蜜,如做功課。
《蜜滿蜂登課,香濃燕作家。》古詩句出處:元·陳德永《晚春》
上一篇:《藹藹堂前林,中夏貯清陰.凱風因時來,回飆開我襟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《衣如飛鶉馬如狗,臨歧擊劍生銅吼.》原詩出處,譯文,注釋