《相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落聲。》原詩出處,譯文,注釋
我和您闊別重逢,這一夜共宿在終南山巔高處的華嚴寺。時至半夜,山色青碧,分外寂靜,只聽那清泉跌落之聲在耳畔回響。詩句寫出終南山的華巖寺位處山尖峰巔的形勢和夜半時分的所見所聞。 “最高寺”一語雙關, 明指華嚴寺, 暗喻天上的凈土極樂世界,用以映襯與好友相逢之歡。后句寫夜深人靜,唯見山碧,唯聞山泉,烘托一片靜穆的氣氛,從而表達了同友人相處時相對無言的默默深情。
注: 最高寺,即華嚴寺,在終南山中。翠微,輕淡青蔥的山色。
《相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落聲。》古詩句出處:唐·趙嘏《李侍御歸炭谷山居同宿華嚴寺》
上一篇:《盤云雙鶴下,隔水一蟬鳴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《短棹無尋處,嚴城欲閉門.水邊人獨自,沙上月黃昏.》原詩出處,譯文,注釋