《盤云雙鶴下,隔水一蟬鳴。》原詩出處,譯文,注釋
一對閃現著銀白光澤的白鶴,在一抹朝霞中翩飛起舞。忽而浮在云端之上,忽而低低掠過松林。隔著一灣清亮的小溪,偶又傳來若隱若現的蟬鳴。詩句寫初秋時節仙鶴鳴蟬在爽人的秋風中的聲響姿態。“盤云”狀繪雙鶴的翔飛自始至終不離白云,便有了高潔之意。“隔水”寫蟬鳴自對岸飄來,若有若無,便有了舒緩通暢之感。詩人駕馭文字能力極強,舉重若輕,塑造一個開闊而又細膩的意境,只須如此寥寥幾筆,可謂言少情多,含蓄不盡。
注: 盤云,在云霄來回飛翔。茂陵,漢武帝劉徹陵墓,在今陜西興平縣。
《盤云雙鶴下,隔水一蟬鳴。》古詩句出處:唐·李端《茂陵山行陪韋金部》
上一篇:《皎白猶霜雪,方正若布棋.宣情且記事,寧同魚網時.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落聲.》原詩出處,譯文,注釋