《短棹無尋處，嚴城欲閉門。水邊人獨自，沙上月黃昏。》原詩出處，譯文，注釋

友人乘坐的小船已不見蹤影，戒備森嚴的城門就要關閉了。我獨自站立在水邊凝神悵望，月光照在沙灘上，天已是黃昏。棹是劃船器具，此處代船，短棹猶言扁舟。船不見了，當然是因為人已走遠的緣故。此詩雖短，感情卻極真摯深沉，頗得后人激賞。前兩句寫追送不及，三四句寫獨自在岸邊沉吟的情景，末句的“月黃昏”三字曲折地表現出詩人已佇立了很長時間，足見其對朋友的留戀深情。

注： 短棹，即扁舟。

《短棹無尋處，嚴城欲閉門。水邊人獨自，沙上月黃昏。》古詩句出處：宋·左緯《許少伊被召追送至白沙不及》