《油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。》原詩出處,譯文,注釋
車壁上都涂了油漆的裝飾華美的香車已經不能再遇到了,她象峽谷中的云彩一般沒有蹤跡任意東西飄蕩。兩句詩車和云表現詩人對所愛之人的思念。“油壁香車” 是車壁上涂油漆的一種車,本是婦女專乘之車,古樂府《錢塘蘇小歌》中有“妾乘油壁車”的詩句可證。這里是以車代人,說自己與情人已很久沒有見面了。“峽云”當指巫山之云,宋玉《高唐賦》記巫山神女告楚王語有“妾在巫山之陽,高丘之岨,旦為朝云,暮為行雨”之句。這里指對方如巫山之云那樣來去無蹤,不知下落。詩句情深意婉。
《油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。》古詩句出處:宋·宴殊《寓意》
上一篇:《滄海客歸珠迸淚,章臺人去骨遺香.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《波明水黑山隱見,汩羅之上遙昏昏.》原詩出處,譯文,注釋