《可惜綠絲梳黛髻，枉將纖手把銅瓶。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

惋惜的是秀美的青絲長(zhǎng)發(fā)卻梳成了黑色的小發(fā)髻，白白的纖柔雙手竟然拿著銅瓶。詩(shī)句敘說(shuō)了詩(shī)人對(duì)青春年華的少女卻去作尼童過(guò)著孤寂日子的惋惜之情。落眼處的“綠絲”、“纖手”，雖然是客觀的描述，卻內(nèi)含了對(duì)青春的由衷贊美之意?？删G絲偏偏梳成呆板的發(fā)髻，纖手之中竟是毫無(wú)生氣的銅瓶，這怎能不引起詩(shī)人的愁懷，因而發(fā)出“可惜”、“枉將”的沉重嘆息。這兩句詩(shī)，在感情一時(shí)亢奮強(qiáng)烈的沖擊下形成了自然渾成的特色。

《可惜綠絲梳黛髻，枉將纖手把銅瓶?！饭旁?shī)句出處：唐·張祜《惠尼童子》