《休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

【出處】宋·蘇軾《望江南·超然臺作》

【譯注】不要在老朋友面前思念故鄉，還是將新火試煮新茶，共同品嘗吧。吟詩飲酒要趁著好年華。故國：故鄉。新火：古代寒食節要禁火三天，過后生火，稱“新火”，參見“春城無處不飛花”條注。新茶：新摘的茶葉。

【用法例釋】用以形容旅外的人不能回家，為避免鄉愁，便不想、不談家鄉的事，轉而以喝茶飲酒等方式求得自適。[例]在每一次交談中，我們都能神游那個夢中的故鄉，因為在我們心中的江南與我們形影不離。那么就讓我們在遠離江南的地方，沏一壺江南的龍井，打開一本江南的畫冊，讀幾句江南的詩吧：休對故人思故國，且將新火試新茶，詩酒趁年華。(葉子南《遠從硅谷望江南》)