《江梅似欲競新年，照水窺林態愈妍。霜重清香渾欲滴，月明素質自生煙。》原詩出處，譯文，注釋

新年來到，梅花似乎競賽一般爭相怒放。在水面的映照下，它好象在窺視林中的初春景色，姿態更加嫵媚嬌妍。霜氣雖重，但梅花的郁郁清香卻幾乎垂落欲滴。它那潔白的花質，籠罩著一層淡淡的煙靄，顯得更加迷人。詩句描寫早春時節梅花迷人的姿態，醉人的芬芳和高潔的花質。詩人抓住梅花的特征，將視覺、嗅覺形象相互交織一起，運用比擬手法加以描繪，顯示了詩人特殊的藝術表現力。

《江梅似欲競新年，照水窺林態愈妍。霜重清香渾欲滴，月明素質自生煙。》古詩句出處：宋·蘇轍《次韻王適梅花》