《江梅一夜落紅雪,便有夭桃無數開。》原詩出處,譯文,注釋
春風吹過,一夜間江岸的紅梅花好似飄灑的紅雪紛紛落下,緊接著艷麗的桃花便開始爭相斗妍。詩句寫春天里江梅和桃花緊相銜接的景象。飄落的江梅在詩人的筆下變成飄飛而下的紅色的雪,這梅花開在冬春之際,梅花便標志著冬盡。詩人又將江梅的紅花與雪連起來,足見詩人想象之新奇。后句寫夭桃盛開,這自然是怡人的春天到來的訊息了。詩人以他生花的妙筆描繪出梅、桃兩種花卉的先后開放,為我們發出了冬去春來的好消息。
注: 冶春,游春。夭桃,艷麗的桃花。
《江梅一夜落紅雪,便有夭桃無數開。》古詩句出處:清·王士禎《冶春絕句十二首》其一
上一篇:《江從西南來,浩浩無旦夕.長波逐若瀉,連山鑿如劈.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江梅似欲競新年,照水窺林態愈妍.霜重清香渾欲滴,月明素質自生煙.》原詩出處,譯文,注釋