【原文】

遇事虛懷觀一事，與人和氣譽群言。

【譯注】

遇事一定要虛懷若谷，認真觀察以判斷是非，切莫輕易表態；待人接物做到了和氣溫文爾雅，方能獲得眾口稱贊。這句話重在說明為人處世之道要謙和。

輯自《黟縣民間古楹聯集萃》。

【感悟】

徽商在經營的過程中高度重視“人和”，他們認為和才能生財，斗只會兩敗俱傷。所以，徽商又有“和商”一說。

【故事鏈接】

清代婺源商人畢周通曾接受鄰村故舊王某的存銀六十兩。王某死后，“人無知者”，沒有人知道存銀子這件事。但是畢周通專門設立一個賬本，記錄下存銀的年月及利息數。幾年過后，王某之子長大成人，畢周通便拿出原賬簿，將王某的存款連本帶利一并奉還，聞者無不嘆服。

【延伸閱讀】

“和”指的是內部的人事環境和外部的經營環境要和諧。徽商之所以能數百年稱雄海內，這與他們善良謙讓、互助互愛、不斷營造主客之間的和諧氛圍不無關系。明代文人是這樣描述徽商的：“家鄉故舊，自唐宋來數百年世系，比比皆是，重宗義，講世好，上下六親之施，無不秩然有序。”“千年之冢，不動一抔；千丁之族，未嘗散處；千載譜系，絲毫之紊。”如有一家人與族外人發生了爭議，“則一人爭之，一家爭之，一族爭之，并通國之人爭之，不直不已”。可見徽人團結互助的精神。重儒而不輕賈，賈儒并重，以義為利。有如此深厚的文化底蘊做基礎，所以徽商內部凝聚力很強，這也是徽商能成為十大商幫之首的重要原因之一。