《春風疑不到天涯,二月山城未見花。殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。》原詩出處,譯文,注釋
偏遠的山城,雖已是早春二月,可仍不見群芳破蕾,百花盛開,那浩蕩的春風能否至此,真是令人懷疑。殘雪掛枝,如銀裝素裹,那去秋未摘的橘子,與殘雪一起壓在枝頭。帶著凍聲冰響的春雷,驚醒了地下安眠的竹筍,正抽芽欲出土。詩句描繪了山城早春的景色。前兩句點出時間地點,似有“春風不度玉門關”之怨; 后兩句選擇典型事物,描繪早春奇景,構思新巧。
注: 凍雷,猶言寒雷。
《春風疑不到天涯,二月山城未見花。殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。》古詩句出處:宋·歐陽修《戲答元珍》
上一篇:《春風又綠江南岸,明月何時照我還?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《春風試上粵王臺,錦繡河山四面開.》原詩出處,譯文,注釋