治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《十二·文》原文|譯文|賞析

【原文】

謝敷處士，宋景賢君。

【譯文】

晉謝敷清心寡欲，隱居若耶山十多年，多次拒絕朝廷的征召。宋景公時，上天呈現“禍象”，子韋對景公說：“災禍將發生在國君身上，但也可移到宰相或老百姓身上，也可移到一年的收成上。”景公說：“宰相，是和國君一起治理國家的人;百姓，是立國之本;收成不好，一定會有人餓死：這三者都不能移。”子韋說：“國君有這樣的至德之言，禍象就一定會消失。”

【原文】

景宗險韻，劉煇奇文。

【譯文】

南朝曹景宗以勇武聞名，一次，武帝命沈約限韻，召群臣聯句。最后，只留下“競”、“病”兩個險韻，曹景宗揮筆立就一詩云：“去時兒女悲，歸來笳鼓競。借問行路人，何如霍去病?”眾人交口稱贊。宋劉幾，寫文章喜歡用奇險的語句。歐陽修非常厭惡這種文風，主考時不予錄取。后來劉幾苦學歐陽修的文章，力戒險語，并改名劉煇，嘉祐年間終于考中進士。

【原文】

袁安臥雪，仁杰望云。

【譯文】

東漢袁安曾客居洛陽。一次大雪，洛陽令巡視至袁安門前，見門前沒有行人足跡，便進門去看，只見袁安僵臥在床。問他為何不出去，袁安回答說：“大雪天不宜打擾人家。”洛陽令就舉薦他為孝廉。唐狄仁杰任并州法曹參軍時，親人都在河南。一次登太行山，見白云孤飛，他感嘆說：“我的親人應當也在這朵白云下面。”

【原文】

貌疏宰相，腹負將軍。

【譯文】

宋王欽若相貌疏陋，舉止粗野。錢希白很是看不起他。有個曾經給王欽若相過面的人對錢希白說：“王欽若的面相是人中之貴相。”錢希白不信。后來王欽若果然官拜宰相。相傳曾有一位大將軍吃飽喝足后說沒有辜負自己的肚子，他的手下對他說：“將軍沒有辜負肚子，但肚子卻辜負了將軍。”暗指這個將軍胸無點墨，毫無智謀。

【原文】

粱亭竊灌，曾圃誤耘。

【譯文】

戰國時，梁國大夫宋就任邊地縣令，轄區與楚國相鄰。梁亭和楚亭兩地都種瓜，梁人勤于灌水，種出的瓜很甜美;楚人則不澆灌，并于夜間偷偷掐死梁人的瓜，宋就說：“不要以惡報惡，可偷偷地為楚人夜灌其瓜。”梁人依言而行，楚人知道后大為感動，兩地人的交情就一天天好了。曾參耘瓜，誤斷了瓜根，他父親大怒，用大杖打他。曾參趴在地上默默承受，孔子知道后責怪他說：“舜對待父親瞽叟，小杖就承受，大杖就逃開。你趴在地上等待暴怒的父親來打你，你被打死了，就會陷父親于不義。”曾參認為言之有理。

【原文】

張巡軍令，陳琳檄文。

【譯文】

唐張巡為將軍，軍令嚴明。曾派偏將雷萬春站在城上與安祿山叛將令狐潮對話，六支箭射中了雷萬春的臉頰，而雷萬春一動不動。后來令狐潮對張巡說：“我看見雷將軍的舉動，就知道你的軍令了。”東漢陳琳，曾追隨袁紹，后來歸附曹操。他跟隨袁紹時，曾替袁紹起草檄文痛罵曹操，曹操正犯頭痛病躺在床上，聽人讀陳琳寫的檄文后，一躍而起，說：“我的病好了。”

【原文】

羊殖益上，寧越彌勤。

【譯文】

羊殖，春秋時晉國大夫。年輕時不隱瞞過失，崇尚仁義之道。五十歲時，做了邊關將領，身邊的人都親近他，遠方的人都愿歸附他。趙簡子稱贊說：“真是賢大夫啊!每變益上。”戰國時齊人寧越向朋友請教學問之道，朋友對他說：“你勤學三十年便行了。”寧越說：“別人休息睡覺，我不眠不休。十五年就足夠了。”于是發憤苦學十三年，學問大成，成為了齊威王的老師。

【原文】

蔡邕倒屣，衛瓘披云。

【譯文】

東漢王粲博學多識，蔡邕十分敬慕他。一次王粲去拜見蔡邕，蔡邕聽他已到了門外，連忙倒屣相迎。晉樂廣善于談論，言語玄妙。衛瓘見后大為驚奇，對人說：“這個人如水鏡一般，見了他像披云霧而看見青天一樣。”

【原文】

巨山龜息，遵彥龍文。

【譯文】

唐李嶠，字巨山，他母親詢問袁天罡李嶠的壽命。袁天罡見李嶠的氣息是在耳朵中進出的，就向李母祝賀道：“這是龜息啊，你的這個兒子一定會富貴長壽的。”南朝楊愔，字遵彥，六歲時就能讀史書，十一歲時就能讀《詩經》《周易》。他的長輩們對人說：“這個孩子乳牙未落，就已經是我們家的龍文了，再過十年，必定會成為一匹千里馬的。”楊愔后來被封為開國公。