《叔于田,乘乘黃,兩服上襄,兩驂雁行。》原詩出處,譯文,注釋
青年獵手去打黃,駕著四匹黃毛馬。兩匹轅馬高昂頭,兩匹邊馬象雁翔。這幾句詩通過描繪馬的神態(tài)、顏色,側(cè)面烘托渲染出獵手的英武和田獵的氣勢。“兩驂雁行”一喻尤為精警形象。既使人想見兩驂斜出,四匹馬排列得有如雁行形狀,又使人想見兩驂奔跑時上下起伏恰如大雁振翅飛翔的神態(tài)。
注: 田,打獵。前“乘”(chéng),當“駕”講,后“乘” (shèng),古代四馬駕一車叫“乘”。兩服,一車四馬中間的兩匹。襄,同驤,馬頭昂起。兩驂(cán),一車四馬的兩旁的馬。
《叔于田,乘乘黃,兩服上襄,兩驂雁行。》古詩句出處:《詩經(jīng)·鄭風·大叔于田》
上一篇:《去帆人云里,遙星出海中.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《疊浪搖鳧影,漣漪寫雁行.》原詩出處,譯文,注釋