【原文】

存好心，行好事，說好話，親好人。

【譯注】

要存好心，做好事，說好話，親近好人。

輯自吳吉祜歙縣《豐南志》第5冊。

【感悟】

這是清代歙商吳炳告誡其子弟的一句話。說好話容易，做好人難，說起來容易，做起來難；存好心容易，做好事難，心動不如行動；做好人容易，親近好人難，往往難以辨別。

【故事鏈接】

在明清徽商家庭看來，言傳和身教密不可分，言行一致才最具說服力。如黟縣孫熙存對兒子說：“汝勵志讀書，勉力為人，凡遇善事力稍能為即為之，俟有余而后濟人，嗟何及矣？”敦促其子行善行義。而他本人率先躬行德善之舉：“道光已酉大水，宜、荊、溧三邑幾為澤國，漂沒廬舍，民多菜色。君（孫熙存）倡捐，賤出其粟以活饑民，由是歡聲載道。”（同治《黟縣三志》卷15，《藝文·人物類·孫君熙存墓志銘》）孫熙存在言教的基礎(chǔ)上以身作則，言行一致，努力實踐自己向子弟所言傳的道理，讓其子在心中確證他“所言非虛”，在無形中對后代的教誨更加令人信服。

【延伸閱讀】

徽州鹽商還贊助家鄉(xiāng)的各種建設(shè)，在修城、筑路、架橋等方面都有許多貢獻。方如騏，歙人，與鄭滂石甃金陵孔道以達蕪湖。佘文義，歙人，構(gòu)石梁以濟病涉。同邑羅元孫亦甃石箬嶺，建梁以道往來。（張海鵬，王廷元：《明清徽商資料選編》卷196《安徽通志》）