《去帆人云里，遙星出海中。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

離去的船帆好象融入白云里，遙遠(yuǎn)的星辰仿佛從大江中閃出。詩(shī)句寫(xiě)的是大江之遼闊、浩渺，以致出現(xiàn)水天相接、帆似在空中游移，星似在江中閃爍這樣一種宏闊的壯觀。詩(shī)人用“帆入云”、“星出海”的奇景烘托大江的無(wú)邊無(wú)際，開(kāi)闊浩瀚之貌，氣勢(shì)驚人，同時(shí)也合情合理。因?yàn)榉驮仆瑸榘咨蜀Y遠(yuǎn)后必致相混。也因?yàn)榉毙强傻褂橙虢士芍^“出海中”。“入”，“出” 兩動(dòng)詞運(yùn)用了擬人化的藝術(shù)表現(xiàn)手法，為詩(shī)句增添了風(fēng)采和活力。

注： 海，此實(shí)指江。長(zhǎng)江鎮(zhèn)江以下江面開(kāi)闊，古人稱為海。

《去帆人云里，遙星出海中。》古詩(shī)句出處：梁·蕭綱《奉和登北顧樓詩(shī)》