《松生北巖下,由來人徑絕,布葉捎云煙,插根擁巖穴。》原詩出處,譯文,注釋
蒼松峭拔地生長在山椒北面的巉巖下,這里從來人跡罕至絕無徑路。它那舒展的枝葉可以自由地拂掠云霞煙霧,它那茁壯的根須能夠頑強地插入巖石,擁塞空穴。詩的前句交代了蒼松居于絕無人跡的生長環(huán)境中。后邊的對偶句和諧工整地摹狀了松樹的茁壯成長: 向上舒展自如,向下插巖擁穴。從而隱喻詩人向往皈依大自然,以保持自己凌云高潔的氣節(jié)和豪放不羈的風(fēng)格。
注: 布葉,放開樹葉。捎,拂掠。
《松生北巖下,由來人徑絕,布葉捎云煙,插根擁巖穴。》古詩句出處:唐·王績《古意六首》其四
上一篇:《楊柳散和風(fēng),青山淡吾慮.依叢適自憩,緣澗還復(fù)去.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《林間花欲燃,竹徑露初圓.》原詩出處,譯文,注釋