《驚濤遙起鷺,回岸不分牛。》原詩出處,譯文,注釋
大雨過后,巨浪騰涌,遠處的河面驚起點點白鷺。蜿蜒曲折的河岸,頓時變得寬闊無邊。洪流滔滔,對岸看不清牛的形狀。這是描寫百川灌河、洪水泛濫的景象。首句寫河中,以驚濤排天驅鷺寫水勢迅猛,以“遙”寫河水之大,以 “起鷺” 寫浪之高、水之猛,以此映襯出水面的空闊無際。后句寫河岸因水勢浩大而頓時變寬,暗用《莊子·秋水》 “兩浚渚崖之間,不辨牛馬”的典故,不直言河水之寬,而是創造一種朦朧的美學意境,充分調動了讀者的想象力。詩句含蓄雋永,余味無窮。
《驚濤遙起鷺,回岸不分牛。》古詩句出處:隋·孔德紹《王澤嶺遭洪水詩》
上一篇:《忽驚黑云涌西北,風號萬竅秋濤奔.截斷兩腳不到地,半夜霹靂空殺人.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《想君白馬懸雕弓,世間何處無春風?君心未肯鎮如石,妾顏不久如花紅.》原詩出處,譯文,注釋