《想君白馬懸雕弓,世間何處無春風?君心未肯鎮如石,妾顏不久如花紅?!吩姵鎏帲g文,注釋
想你是騎駿馬盤雕弓的翩翩少年,人世間走到哪里沒有春風得意的歡樂境遇呢?你的心,不肯堅如磐石。而我的容顏象花一樣艷美是不會很久的。詩句寫少婦擔心自己紅顏易老、丈夫變心的愁緒?!昂翁師o春風”則是雙關語,暗指哪里都有傾慕他的女子,表現了少婦的深深憂慮之情。末句“不久如花紅”應是倒裝結構,意為如花般的容顏將不久就消逝殆盡。
注: 鎮,堅定。
《想君白馬懸雕弓,世間何處無春風?君心未肯鎮如石,妾顏不久如花紅?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/lihe/" target="_blank" class="keylink">李賀《有所思》
上一篇:《驚濤遙起鷺,回岸不分牛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《愿為中林草,秋隨野火燔.糜滅豈不痛,愿與株荄連.》原詩出處,譯文,注釋