圍爐夜話第七五則解讀

觀周公之不驕不吝[1]，有才何可自矜[2]；觀顏子之若無若虛[3]，為學豈容自足。門戶之衰[4]，總由于子孫之驕惰；風俗之壞，多起于富貴之奢淫。

【注釋】

[1]周公：周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家、軍事家和思想家，被尊為儒學奠基人。不驕不吝：不驕狂，不鄙吝。

[2]自矜：自夸。

[3]顏子：即顏回。若無若虛：虛懷若谷，有才能不張揚，有德行不炫耀。

[4]門戶：門第，指家庭在社會上的地位。

【譯文】

看到連周公這樣的賢人都不驕狂不鄙吝，有才的平凡人又有什么值得自夸自負；看到連顏回這樣的賢人都虛懷若谷，平凡人做學問又怎么能夠自滿自足。家世門第的衰敗，總是因為子孫們的驕傲怠惰；社會風氣的敗壞，大多源于富貴人家的驕奢淫逸。