《水際含天色,虹光入浪浮。》原詩出處,譯文,注釋
長江與天際相接處的江水包含著天空的顏色,天上飛虹的倒影在江浪上漂浮。詩人描繪的是一種水天相接、天水同色的宏闊景觀。本是距離遙遠,視力難辨水天之色,而一個 “含”字則突出了江水的浩瀚氣勢,使之如同吞含包容了蒼穹一般。本是水映長虹,而一個“入”字則賦長虹以生命,使之似七彩蛟龍躍入江水,隨浪翻騰。詩人想象奇特新穎,畫面雄奇開闊,在一片空濛之中,詩人攔腰劃進一道虹光,使畫面反差格外鮮明,色調格外醒目,蔚為壯觀。
《水際含天色,虹光入浪浮。》古詩句出處:梁·蕭繹《赴荊州泊三江口詩》
上一篇:《此處山皆石,他山盡不如.固非從地出,疑是補天余.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《汀沙雪漫水溶溶,睡鴨殘蘆晻靄中.》原詩出處,譯文,注釋