《長波鼓蕩氣不泄,沙邊吼怒成風雷。》原詩出處,譯文,注釋
西江的波濤洶涌澎湃,急流因江峽窄細無法宣泄,只能在灘岸邊爆發出雷鳴般的怒吼聲。兩句詩寫西江江濤的巨大沖激力量。詩句寫得雄奇豪壯,既有聲勢又有氣勢,描繪出西江的流急浪高。“氣不泄”,形容河水就象一個被惹惱的巨獸,找不到發泄對象而急得來回團團轉,時而撞擊山石,時而沖向沙灘。詩中用“風雷”寫濤聲宏大,讀者如聞貫耳之巨響,有震撼人心的藝術力量。
注: 閱江樓,在今肇慶市東石頭崗。樓下有西江流過。
《長波鼓蕩氣不泄,沙邊吼怒成風雷。》古詩句出處:清·陳恭尹《端州閱江樓》
上一篇:《長楸落日試天步,知有四極無由馳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《長空開積雨,清夜流明月.看盡上樓人,油然就西沒.》原詩出處,譯文,注釋