形影皆去 心境皆空
遣事執理①不可舉，
去影留形②缺洞冥③。
舍境存心④無根立，
聚膻卻蚋⑤徒勞形。
①遣事執理：舍棄事實而執著于道理。
②去影留形：去除影子卻要留下形體，其實這是一種荒謬的想法。
③洞冥：洞察昏暗之處。比喻目光銳利，看得深遠。
④舍境存心：舍棄外在境遇而仍然執著于原來的心地。
⑤聚膻卻蚋：聚集腥臭來驅趕蚊蠅。蚋是蚊子一類的昆蟲。
原文：理寂則事寂，遣事執理者，似去影留形；心空則境空，去境存心者，如聚膻卻蚋。
形影皆去 心境皆空
遣事執理①不可舉，
去影留形②缺洞冥③。
舍境存心④無根立，
聚膻卻蚋⑤徒勞形。
①遣事執理：舍棄事實而執著于道理。
②去影留形：去除影子卻要留下形體，其實這是一種荒謬的想法。
③洞冥：洞察昏暗之處。比喻目光銳利，看得深遠。
④舍境存心：舍棄外在境遇而仍然執著于原來的心地。
⑤聚膻卻蚋：聚集腥臭來驅趕蚊蠅。蚋是蚊子一類的昆蟲。
原文：理寂則事寂，遣事執理者，似去影留形；心空則境空，去境存心者，如聚膻卻蚋。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《廣狹長短 由于心念》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇：《得個中趣 破眼前機》原文|譯文|文言文翻譯