《谷靜惟松響，山深無鳥聲。瓊峰當戶拆，金澗透林鳴。》原詩出處，譯文，注釋

山谷十分幽靜，只能聽到陣陣松濤之聲。大山深處，聽不見鳥兒鳴叫。從寺廟的門戶向外望去，秀美的山峰被分割開來。金色的陽光穿透了山林，照進了喧鬧著的溪流。詩句描繪了感化寺周圍環境的清幽、景色的優美。其實深山之中并非無鳥鳴，只是因松濤過于宏亮，才將鳥聲淹沒了。三句的“拆”字將整幅秀峰分割成多幅勝景，大有異趣。末句 “透” 字有力度，讀者可以聞到從那繁茂林間傳出的水響。

《谷靜惟松響，山深無鳥聲。瓊峰當戶拆，金澗透林鳴。》古詩句出處：唐·王維《游感化寺》