《絳臉有情爭向日,錦苞無語細含風。》原詩出處,譯文,注釋
深紅色的臉龐象充滿了深情厚意一樣爭著向太陽開放,錦色的花苞默默無語含著細微的風。這兩句描寫葵花。葵花是油料作物,圓盤狀頭狀花序,常朝太陽開放,又叫朝陽花或向日葵。詩人采用擬人的寫法,用 “有情爭向日”和“無語細含風”來狀寫葵花。其實葵花的向陽乃自然規律所致,作者卻從這一現象大發奇想,似乎是葵花對太陽滿懷深情,這樣一寫,葵花就不單單是一種植物了,而是成了一個有情有義、活生生的形象。
注: 絳(jiàng),深紅色。
《絳臉有情爭向日,錦苞無語細含風。》古詩句出處:元·許衡《繼人葵花韻》
上一篇:《細草生毫末,輕風拂黛光.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《綠水逶迤去,青山相向開.》原詩出處,譯文,注釋