《朝光灼爍映蘭池,春風婉轉人細枝?!吩姵鎏?,譯文,注釋
早晨,陽光燦爛,照耀著長滿蘭草的水池。春風徐徐,吹拂著細密的樹枝,發出抑揚動聽的聲響。詩句描繪的是清晨朝暉璀璨,春風輕拂的迷人景象。上句寫眼前所見,“灼爍”鮮明地描繪出朝暉熠熠眩目的景致。“映蘭池”使人眼前不禁浮現出蘭草碧水灑滿晨霞,金光閃閃,波光粼粼動人的畫面。下句寫耳中所聞,“婉轉”兩字形象地描繪出春風吹動細枝,颯颯作響的景象。詩句竟境優美,用詞纖麗,聲色俱全。
注: 灼爍,光彩四射的樣子。
《朝光灼爍映蘭池,春風婉轉人細枝?!饭旁娋涑鎏帲毫骸ど蚣s《上巳華光殿詩》
上一篇:《服其命服,朱芾斯皇,有玱蔥珩.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《未暝先啼草際蛩,石橋暗度晚花風.歸鴉不帶殘陽老,留得林梢一抹紅.》原詩出處,譯文,注釋