《鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷?!吩姵鎏帲g文,注釋
大雁飛向遠(yuǎn)方,嗷嗷哀叫真凄涼。這是一首哀嘆人民因?yàn)?zāi)亂而流離、備受其苦的詩。它以鴻雁深秋飛往南方,比喻災(zāi)亂中的流民四處漂泊,顛沛流離;以鴻雁的嗷嗷鳴叫,比喻流民對(duì)自己的凄苦處境的哀呼。貼切形象的比喻創(chuàng)造了一種悲涼凄苦的氣氛。唐人杜牧有《早雁》詩: “金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。仙掌月明孤影過,長門燈暗數(shù)聲來”數(shù)句即從本詩中取得意境。后世以“哀鴻”一詞為流民的代稱,便是從本詩內(nèi)容引申出來的。
注: 鴻,大雁。嗷嗷,鳥哀鳴的聲音。
《鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷?!饭旁娋涑鎏帲骸对娊?jīng)·小雅·鴻雁》
上一篇:《鴛鴦帳下香猶暖,鸚鵡籠中語末休.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鵬紛紛而聚散,鴻冥冥而遠(yuǎn)翔.》原詩出處,譯文,注釋