《噴香果粉白且鮮,重如柳絮輕如煙?!吩姵鎏?,譯文,注釋
棉花的花朵和花桃紅紅白白,色彩各異,尤其是白色的棉桃綻開,重的如柳絮,輕的如煙霧。兩句詩從色、香、味、份量幾方面極力渲染棉花的艷美。單就色彩來講就足以令人眩目了,粉色、白色、鮮亮三色的組合雜揉,給人的感覺留下色彩斑斕的意象。在“量”上,將其比作柳絮,見其輕佻; 又將其比作煙霧,又見其飄渺,如此描寫使詩文增添了朦朧的色彩。
注: 白指棉桃。粉,指棉株所開的花。
《噴香果粉白且鮮,重如柳絮輕如煙。》古詩句出處:清·祁雋藻《采棉行》
《噴香果粉白且鮮,重如柳絮輕如煙?!吩姵鎏?,譯文,注釋
棉花的花朵和花桃紅紅白白,色彩各異,尤其是白色的棉桃綻開,重的如柳絮,輕的如煙霧。兩句詩從色、香、味、份量幾方面極力渲染棉花的艷美。單就色彩來講就足以令人眩目了,粉色、白色、鮮亮三色的組合雜揉,給人的感覺留下色彩斑斕的意象。在“量”上,將其比作柳絮,見其輕佻; 又將其比作煙霧,又見其飄渺,如此描寫使詩文增添了朦朧的色彩。
注: 白指棉桃。粉,指棉株所開的花。
《噴香果粉白且鮮,重如柳絮輕如煙。》古詩句出處:清·祁雋藻《采棉行》
上一篇:《吾人苦兮,水深深;·網罟設兮,水不深.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《四面無人居,高墳正嶣峣.馬為仰天鳴,風為自蕭條.》原詩出處,譯文,注釋