《竭三軍氣，奪一將心》原文與賞析

經曰：善用兵者，非信義不立，非陰陽不勝，非奇正不列，非詭譎不戰。謀藏于心，事見于跡，心與跡同者敗，心與跡異者勝……夫竭三軍氣，奪一將心，疲萬人力，斷千里糧，不在武夫行陣之勢，而在智士權算^①之中……智周萬物而不殆，曲成^②萬物而不遺，順天信人，察始知終，則謀何慮乎不從哉?(《沉謀篇第十四》)

【注釋】①權算：謀劃運籌。②曲成：多方設法使有所成就。

【譯文】經典上說：善于領兵打仗的人，不講信義待人就不能樹立威望，不遵陰陽規律就不能取勝，不懂奇正之術就不會布陣，不用詭詐之道就不能出戰。謀略蘊藏于心中，行蹤表現于外，如果心中謀略與外部表象相一致，作戰就要失敗;如果心中謀略與外部表象不一致，作戰就能勝利……如果能夠竭盡敵軍之士氣，動搖敵將之決心，疲憊敵軍萬卒之體力，切斷敵軍千里之糧道，都不取決于武將之行軍布陣之形勢，而取決于謀士的謀劃運籌之中……智謀周全則萬物不會受到危害，隨機應變則萬物不會被遺漏，順天信人、察始知終，還怕謀略不能實現嗎?

【評說】奪其心、亂其謀是軍事謀略的重要內容。所以，古今中外的軍事家都高度重視心理戰。所謂心理戰，即是以人類心理為戰場，有計劃地采用各種手段，對人的認知、情感和意志施加影響，在無形中打擊敵人的心志，以最小代價換取最大勝利。通過宣傳等各種方式從精神上瓦解敵方斗志或消除敵方宣傳所造成影響的對抗活動。一個軍隊的心理被擊垮了，那么這個軍隊肯定會吃敗仗。就個人而言，又何嘗不是如此呢?