《玄猿綠羆，舔舕崟岌，危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。》原詩出處，譯文，注釋

面對陡峭的山峰絕壁，猿猴、熊羆望而興嘆，驚顫吐舌，無能為力。高入云霄的樹枝和搖搖欲墜的巨石，更使它們喪魂落魄，群相啼叫呼號，落荒而逃。詩句語言工峭，句式凝練，逼真地狀摹出猿羆的情態，從而映襯出山峰的高陡險峻。

注： 玄猴，一種黑色的猿猴。羆(pí)，熊的一種。舔舕(dàn)，吐舌的樣子。崟岌(yín jí)，形容山峰高峻。柯(kē)，草木的枝莖。

《玄猿綠羆，舔舕崟岌，危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。》古詩句出處：唐·李白《鳴皋歌送岑征君》