《枝橫碧玉天然瘦，蕾破黃金分外香。》原詩出處，譯文，注釋

橫斜的枝干碧玉一般，天然生就的枯瘦模樣。黃金一般的蓓蕾綻開，聞一聞，分外地清香。詩句描寫臘梅。這兩句一寫梅枝，一寫梅花，都是用比，以“碧玉” 比梅的枝，以“黃金”比梅的蓓蕾，不僅形象，而且更顯示了梅的珍貴。在用詞上也是經過千錘百煉的，如不說梅枝干枯，而是用“瘦”形容，這就把梅擬人化了。另外象 “橫” 寫梅枝的形態、“破” 寫梅的蓓蕾的綻放，都有一種瘦勁、剛健的意味，對寫梅都起了很大作用。

《枝橫碧玉天然瘦，蕾破黃金分外香。》古詩句出處：元·耶律楚材《臘梅》